[1] 《致命的婚姻》是英国戏剧家索泽恩（1660—1746）写作的一部悲剧，剧中女主人公伊莎贝拉的丈夫从军七年，音讯全无，她以为丈夫已经阵亡，加上家境贫困，遂另行嫁人，但婚后第二天丈夫归来，她立即自杀。
[2] 18世纪英国上流社会的男子多用漂亮的口袋套在假发后部。
第六章 乡绅是如何找到女儿的
虽然读者在许多故事书里，会遇到比魏斯顿先生这次露面更加难以理解的情节，而始终找不到满意的解答，只好自去琢磨；但是在我们这里，只要能够办得到，我们很愿意为读者解释一下。现在我们就来说明乡绅是用什么办法得知他女儿的下落的。
在本书第十三卷第三章里，我们曾暗示过（因为我们的惯例是不透露比当时所需更多的情节）费兹帕特利太太一心想和她的叔父魏斯顿以及姑姑和解，并且认为如果能在保全索菲娅这件事上出些力，不让索菲娅再犯她自己曾犯过的招来全家愤怒的罪过，她十有八九能得到和解的好机会。经过再三考虑，她决定把堂妹的下落告知魏斯顿姑姑。于是，她就写了下面这封信。我们为了不止一种原因，把它全部抄录下来，以飨读者：