注 释
①此三句出自《尚书·洛诰》。
②享：诸侯朝见天子的礼仪。
译 文
孟子说：“不是这样的。《尚书》上说：‘进献礼品最看重的就是礼仪，礼仪配不上礼品，就不算有所进献，因为心意没有放在进献之礼上。’我不去拜访储子，是因为他没有完成进献之礼。”屋庐子听后很高兴。有人问他这件事，屋庐子说：“季子代理国政，无法亲自来邹国，而储子作为相国是可以亲自来平陆的。”
（六）
原 文
淳于髡曰：“先名实者①，为人也；后名实者，自为也。夫子在三卿之中②，名实未加于上下而去之，仁者固如此乎？”
孟子曰：“居下位，不以贤事不肖者，伯夷也；五就汤，五就桀者，伊尹也；不恶污君，不辞小官者，柳下惠也。三子者不同道，其趋一也。一者何也？曰：仁也。君子亦仁而已矣，何必同？”
注 释
①名：名誉。实：事功，为国勤奋努力奋斗的功勋。
②三卿：指上卿、亚卿、下卿，都是爵位名。
译 文
淳于髡说：“重视名誉功勋的人，是为了天下；轻视名誉功勋的人，是为了独善其身。先生位列齐国的三卿，但就名誉功勋来说，上无法匡正君主，下不能拯救百姓，就辞职而去了，仁人应当这样做事吗？”