一天，他将每周上四十个小时课程的事情说与佐佐木与次郎听。与次郎瞬间瞪大了双眼。
“真傻！试想一下，一天让你吃十顿寓所里无法下咽的饭菜，你会厌烦吗？”
这个比喻如此精辟，如同当头一棒落在三四郎身上。三四郎马上领悟过来，问道：“怎么办才好呢？”他寻求与次郎的建议。
“搭乘电车。”与次郎说。三四郎没有领会到他的意思，思考了片刻，还是没有想明白，于是问道：“你的意思是真正的电车吗？”
与次郎呵呵地笑道：“你想要满足，就应该乘十五六趟电车，围绕着东京转圈。”
“为什么呢？”
“为什么？你想，再灵活的脑袋一旦被死板的课程缠住了，怎么解决？就应该多出去兜兜风嘛！当然，还有很多办法可以解决这个问题，但是乘电车是最为便捷的。”
当天傍晚，与次郎就带着三四郎开始散心，搭乘电车从四条巷到新桥，又从新桥换乘回到日本桥。下车后，他问：“怎么样？”
他俩继续走着，由大街拐进一条略微狭窄的小巷，有一家饭馆叫“平之家”，这里的女侍应都有着一口纯正的京都腔，听起来情意缠绵，他俩在这家饭馆喝着酒吃了晚饭。饭后，两个人走出饭馆，与次郎红着脸又问：“怎么样？”