“没事了，不过你回头会抽自己耳光的。”
他又眨眨眼。安妮拍拍他的肩膀，走回自己的隔间。
内特把一捆退信扔进办公桌最底下的抽屉。抽屉里已经有一捆了。他有一小半理智知道他的进度拖得很严重，迟早要想办法还债。另外一大半理智看着挂钟，琢磨他要多久才能赶回家。
艾迪前来巡查，对进度大为不满。内特点点头，但懒得争辩。他又处理了几十封退信，然后提前一个钟头就开始收拾包。安妮探头看他，“有什么地方要去？”
“对。”他说。他努力寻找比真相更可信的理由，“房东要去我的公寓做维修，我想赶在他之前回家。”
安妮皱起小脸。“天，最讨厌这个，”她说，“别人跑到你家里乱翻。”
内特点点头，犹豫道：“能帮我……？”
“去吧，”她说，“我给你打掩护。左右不是第一次了。”
“你最好了，”他背起背包，“谢谢。”
“好好睡一觉。”她对着内特的背影喊道。
31
内特与高峰时刻的车流搏斗，闯过三个黄灯，逼着自己放慢车速。他花了半个多小时回到家。车开到卡瓦奇大楼门口，他惊讶地发现有个空车位。蒂姆和希拉在台阶上等他。“冷静，”希拉说，“没事，他们还没开始刷。”