甄鸾还为其他几部数学经典著作做了注释。《旧唐书·经籍志》载：“《三等数》一卷，董泉撰，甄鸾注。”《三等数》是唐朝国子监算学馆学生必读之书，惜今已无传本，其内容难以考证了。甄鸾还重撰过《周髀算经》，它本来是一部古代的数学书，汉代以前的“盖天说”就出于该书，今天的传刻本共两卷，题“（汉）赵君卿注，甄鸾重述，（唐）李淳风等注释”[6]。如果没有甄鸾所做的重述工作，这本古书很可能就要散佚了。此外，《隋书·经籍志》载：“《九章算术》二卷，徐岳注，甄鸾重述”，“《九章算术》二十九卷，徐岳、甄鸾等撰”。又《旧唐书·经籍志》载：“《夏侯伯算经》三卷，甄鸾注。”现传本算经十书之一《张邱建算经》在各卷的第一页上都有“汉中郡守、前司隶臣甄鸾注经”一行文字。不过，书中并不见甄鸾的注解，可能是在传刻的过程中散佚了。