(楼下的拉铃响了。)
秘书(朝着托尔斯泰走来,以便打断这次交谈):午饭的铃声响了。
托尔斯泰(痛苦地):是啊,吃饭、聊天、吃饭、睡觉、休息、聊天——我们就这样过着自己这种懒散的生活,而其他人却在此期间劳作,并且以此服务于上帝。(他又转而朝向年轻人。)
大学生乙:因此除了您的回绝之外,我们是否毫无东西能够带回给我们的朋友?您难道不送我们任何激励的话语?
托尔斯泰(目光锐利地盯着他,审慎地):你们以我的名义告诉自己的朋友们下列事项:我热爱和尊重你们,俄罗斯的年轻人,因为你们如此强烈地感同身受到自己兄弟们的苦难,而且为了改善他们的处境,也愿意为此献出自己的生命。(他的声音变得强硬、有力和粗暴。)但是我仍然不可能追随你们,而且一旦你们否认这种针对所有人的人性之爱和兄弟般的友爱,那么我就会加以拒绝。
(大学生于是缄默不言,紧接着大学生乙断然走上前去,并且强硬地说:)
大学生乙:我们感谢您接待了我们,而且也感谢您的真诚坦率。我可能再也不会与您这样面对面地站着——因而也请您允许我这个微不足道的无名小卒,在告别时开诚布公地说上一句话。我和您说,列夫·托尔斯泰,如果您认为,仅仅通过仁爱就可以改善人与人之间的关系,那么您就弄错了,这大概仅仅适用于那些富人和无忧无虑者。可是那些从童年时代起就忍饥挨饿,而且一辈子都已经处于自己主人的统治之下,历经种种苦难的民众,他们已经疲惫不堪,也不愿再长久地期待从基督教的天堂挥洒下来的兄弟般友爱,他们更愿意信赖自己的拳头。因此,列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰,在您死亡的前夜,我想这样对您说:这个世界仍将在血腥之中窒息而死,人们不仅要将那些主人,而且也要将他们的孩子击毙,并且撕成碎片,只有这样,人世间才不必再遭受那些苦难。如果您想避免这些,那么您还会成为自己错误的目击证人——这是我对您的衷心祝福!愿上帝赐予您一种平平安安的去世方式!