“是，可听我说——”
“难道你忘了，”炳哥说，“咱们是老同学呀？”
我冲回公寓，气得跟什么似的。我心里只清楚一件事，那就是我跟吉夫斯就此恩断义绝。他这个男仆固然顶呱呱，而且在伦敦绝无仅有，纵然如此，我也不能妥协。我像一阵东风呼呼闯进公寓……小茶几上摆着烟盒，大茶几上放着插图周报，地板上是我的拖鞋，一件一件都那么妥帖，大家明白我的意思吧，结果两秒钟内我就冷静下来了。这就好比电影里演的那样？某个老兄正打算步入罪恶的深渊，突然间耳边响起一阵温柔的动人的旋律，是他坐在妈妈的膝上学会的那支歌。“心软了”，就是这个意思，就是这个词。我一下就心软了。
接着老好的吉夫斯端着必需品出现在门口，一看到他的样子，就让人有点……
但是我硬起心肠，怎么也得放胆一搏。
“我见过利透先生了，吉夫斯。”我开口道。
“是吗，少爷？”
“他——呃，他说是你帮了他。”
“我尽力而为，少爷。如今似乎一切顺利，我颇感欣慰。威士忌，少爷？”
“好。呃——吉夫斯。”
“少爷？”
“下次——”
“少爷？”
“哦，没事……少放点苏打，吉夫斯。”
“遵命，少爷。”