刚开始她只听到梅蒂维埃的声音，接下来是父亲的，然后两个人一起开始说话，门啪地打开了，梅蒂维埃漂亮的身影出现在门口，他头上蓬着一绺儿黑发，惊慌失措；老公爵身穿睡衣，头戴睡帽也出现在门口，他双眼下垂，面孔由于狂怒而气得变了样。
“你不懂？”公爵吼道，“可我懂！法国奸细！波拿巴的奴才，奸细！从我家里滚，滚出去，我告诉你！”他把门使劲一摔。
梅蒂维埃耸着肩，走到从隔壁闻声跑来的布里恩小姐跟前。
“公爵身体不好，肝火旺，脑充血，别担心，我明天再来。”梅蒂维埃说完，把一个手指按在嘴唇上，让她别作声，就匆匆走了。
门后传来穿着拖鞋走动的脚步声和吼声：“奸细，叛徒，到处都是叛徒！在自己家里也不得片刻的安生！”
梅蒂维埃走后老公爵把女儿叫来，把所有怒气都发泄到她身上。她错在不该放奸细进来，要知道他说过，告诉过她，让她列了名单，不在名单上的人不让进来。可为什么还让这个恶棍进来呢？她是这一切的罪魁祸首。他曾说过：“有她在我一刻也不得安生，死都不得安生。”
“不，我的姑奶奶，得，分开！这您很清楚，很清楚！我现在再也受不了了。”他说完后就走出了房间。过了一会儿，好像怕女儿能想法给自己宽心似的，他又返回来，尽量做出一副平静的样子补充道：“您可别以为我这些话是在气头上说的，我很平静，是经过深思熟虑的，必须这样——得分开，您给自己找个去处吧！”……不过他还是没忍住，愤怒地（这种愤怒只有对所爱的人才会有）挥着拳头向她吼道：“哪怕有个傻瓜把她娶走也好！”他摔上门，看来自己也很难受，叫来布里恩小姐，这才在书房里安静了下来。