英国人一看,目瞪口呆;达达尼昂一看,眉开眼笑。“是的,”阿托斯又说,“只见过四次:一次在克莱齐先生家;一次在我家,是在乡下我的……古堡里,那时我拥有一座古堡;第三次在特雷维尔先生家,那次我们都大吃了一惊;最后第四次在一家小酒店里,是我掷出来的,我为此输了一百路易和一顿夜宵。”
“这样,先生赢回了他的马。”英国人说。
“自然。”达达尼昂道。
“那么不能再翻本了吗?”
“我们在条件中已经讲定:不能翻本。您还记得吗?”
“不错。马就还给你的跟班,先生。”
“等一等,”阿托斯说,“先生,请允许我与我的朋友说句话。”
“请。”
阿托斯把达达尼昂拉到旁边。
“喂,”达达尼昂对他说,“你还要我干什么?你这个引诱人的家伙,你要我再赌,是吗?”
“不,我要你考虑考虑。”
“考虑什么?”
“你打算要回那匹马,是吗?”
“当然。”
“你错了。我宁愿要一百比斯托尔。你知道,你是拿两副马鞍子赌那匹马或者一百比斯托尔,任你挑选。”