三五七
童子心虚而稚驯①，海翁机息而鸥下②。唯藏机挟诈之人③，神形两相猜疑④，肝胆自为胡越，岂惟物不能动，抑且身自为仇⑤。
注 释
①心虚：原指缺乏自信，胆怯，这里指心地纯真。稚驯：也作驯雉，捕捉小的野鸡。
②机息：原指停止机械运转，这里指熄灭机心。
③藏机：藏匿才智，藏匿心机。挟诈：狡诈。
④神形：指精神与形体。 猜疑：怀疑，起疑心。
⑤身自为仇：亲自去找忧愁，比喻自寻烦恼。
译 文
小孩子由于心地单纯，即使小的野鸡从身边经过也不会捕捉，海边的老人熄灭了杀机气息，海鸥在他的脚下自由觅食。只有那些藏匿心机而狡诈的人，才会内心充满猜忌与怀疑，就像本来很近的肝胆变得相隔很远，难道这还不是世间万物没有动摇，而是亲自去找忧愁，没事找事自寻烦恼吗？
评 点