达达尼昂到达的时候,所见的就是这副混乱的情形,尤其对他这样一个外省人而言,这情形更是蔚为壮观。要知道,他是个加斯科人,他的同胞都是出了名的难以吓到。事实上,一走进满是方头钉的大门,达达尼昂就感觉自己掉进了人群的旋涡,佩剑的人在院子里走来走去,互相招呼,互相争吵,互相比剑。要想顺利从人潮旋涡里穿过去,恐怕必须得是军官、大老爷或者美女才行。
年轻的达达尼昂正是要从这些嘈杂、拥挤、混乱的人群中穿过去。他的心脏怦怦乱跳,一手扶着长剑,让它贴在自己瘦长的腿上,一手抓着帽檐,脸上是乡下人半笑不笑的尴尬样子,还努力想保持一个好仪表。他总算走过一群人身边,觉得呼吸自由了些,但他知道人们都转过头来看着他。直到这天为止,达达尼昂始终自我感觉不错,这是他此生头一回觉得自己很可笑。
到了楼梯底下,他才发现情况更糟:最下面的几级楼梯上有四个火枪手,正在斗剑取乐,楼梯平台上还有十到十二个人,正等着轮到自己加入战团。