注释
①定风波：本为唐教坊曲，后用为词调，又名《定风流》《醉琼枝》等。《敦煌歌辞总编》云：“定风波乃盛唐所兴之曲调，始辞表现儒士能立功定难，政治意味极强。同时又为‘盛唐三士曲’之一，咏儒士与武士及羽士间如何争取仕进。”
②攻书学剑：读书习剑，古代读书人有兼习剑术者。攻，原卷作“功”。
③争如：怎如。争，同“怎”。骋：逞、施展。偻：干练、机灵。
④绿沉枪：古代枪名。
⑤斩新：即崭新。
⑥狼烟：烽火，以示警报。因所燃之物为狼粪，故名狼烟。
译文
读遍圣贤书又有什么用处，怎么比得上驰骋沙场杀敌报国。手持绿沉枪，英气逼人。三尺宝剑在明月下，剑锋泛着白光，宛若崭新。
真挚赞颂昔日曾征战沙场立下汗马功劳的将士们，不要虚夸读书人如何品德才学兼优。突然燃起的烽火，快马传来的军情，又有哪个读书人能前去平定这战乱。
