“我高兴,我高兴,”他说道,又聚精会神地看了一下她的眼睛,就飞快地走开,回到自己的座位坐下,“请坐,请坐!米哈伊尔·伊万诺维奇,请坐。”
他向儿媳妇指了指身边的座位。仆人给她移开椅子。
“嘿嘿!”老年人望着她那浑圆的腰部,说道,“太匆忙了,不好!”
他像平常那样乏味地,冷漠而且不痛快地笑起来,只用嘴巴笑,而不用眼睛笑。
“你应当走动走动,尽量,尽量多走动。”他说道。
娇小的公爵夫人没有听见或是不想听他说话。她沉默不语,觉得困惑不安。公爵问她父亲的情况,公爵夫人于是微露笑容,开口说话了。他又向她问到一般的熟人情况,公爵夫人表现出更加兴奋的样子,开始述说起来,她代人向公爵问候,并且转告城里的流言蜚语。
“可怜的阿普拉克辛娜伯爵夫人丧失了丈夫,痛哭了很久,眼睛都哭坏了,可怜的女人。”她说道,显得更加兴奋起来。
她越来越显得兴致勃勃,公爵就越来越严肃地注视着她。公爵忽然转过脸去,不再理睬她,好像他已经把她研究得够多的了,对她已有明确的概念。他转过身去,对米哈伊尔·伊万诺维奇说:“喂,米哈伊尔·伊万诺维奇,我们的波拿巴要遭殃了。安德烈公爵(他向来都用第三人称称呼自己的儿子)告诉我,为了击溃他,聚集了多么雄厚的兵力呀!我们一向认为他是个微不足道的人。”