因为是老神仙赐给的儿子,所以冯琢庵的父亲生了冯琢庵后取名冯琦。后来冯琦在当时的朝廷做官做得很大,真的可以和北宋时期的韩琦相媲美了。冯家因为冯琦而光耀门楣、光宗耀祖,这都要感谢冯琢庵的父亲真心行善救人一命啊。
应尚书卖地救人
【原文】
台州应尚书,壮年习业于山中。夜鬼啸集①,往往惊②人,公不惧也。
一夕③闻鬼云:“某妇以夫久客④不归,翁姑⑤逼其嫁人。明夜当缢⑥死于此,吾得代矣。”公潜⑦卖田,得银四两,即伪作其夫之书,寄银还家。其父母见书,以手迹不类⑧,疑之。既而曰:“书可假,银不可假,想儿无恙。”妇遂不嫁。其子后归,夫妇相保如初。
【注释】
①啸集:呼叫聚集。
②惊:吓。
③夕:晚上。
④客:在外地,出远门。
⑤翁姑:公公和婆婆。
⑥缢:上吊。
⑦潜:偷偷地。
⑧类:相似。
【译文】
应尚书是浙江台州人,他在壮年的时候曾在山里面读书。山里面在晚上经常有鬼怪聚集、出来吓人,但是应尚书一点也不害怕。
一天晚上他听见鬼说:“一个女人的丈夫出门在外很长时间了都没有回来,她的公公和婆婆就逼着她嫁给别人。明天夜里她就要在这里上吊而死了,到时候我就能找到替身了。”应尚书悄悄地把自己的田地卖掉了,一共得到了四两银子。然后以那个女人的丈夫名义写了一封信回家,并附带了四两银子。男人的父母看了这封书信后,认为和以前的信手迹不一样,因此十分怀疑。但是又一想,书信可以造假,但银子却不可能是假的,自己的儿子一定没什么事情。于是那个妇女就不用改嫁了。之后那个男人回到家中,夫妻二人还是和以前一样相爱。