经过几次没有结果的尝试之后，那个从总体上有着一张相当聪敏甚至相当诚实的脸的黑人，用这唯一的词回答他的提问：
“卡雷菲诺杜。”
“卡雷菲诺杜！”塔特莱叫道，“您听见这名字了吧？……而我，建议叫他‘星期三’，因为今天是星期三，在鲁滨逊们的岛上总是这么做的！是否允许他自称卡雷菲诺杜？”
“如果这是他的名字，是这个人的名字，”戈弗雷回答说，“他为什么不保留它？”
而且，就在这时，他感到一只手压到他的胸上，与此同时，那个黑人的整个表情似乎在问他叫什么名字。
“戈弗雷！”他回答说。
那个黑人试图重复这个名字；但尽管戈弗雷对他重复了好几次，他还是说不清楚这个名字。于是他转向教授，像是问他的名字。
“塔特莱。”后者以动听的声调回答。
“塔特莱。”卡雷菲诺杜重复着。
准是这组音节正好适应他嗓子的声带的特色，因为他非常清晰地念了出来。