“‘商人也许会这么看，而这是我亲手雕刻的，只值一皮阿斯特。’
“‘你叫什么名字？’行客又问。
“‘路奇·王霸，’牧人答道，而他那语气就好像说：马其顿国王亚历山大。‘您呢？’
“‘我嘛，叫水手辛伯达。’那行客答道。”
弗朗兹·德·埃皮奈惊叫一声：
“咦！水手辛伯达！”
“对，”叙述人又说，“这正是那行客向王霸报的名字。”
“怎么，你觉得这名字有什么不好吗？”阿尔贝插言道，“这名字很漂亮嘛，老实说，叫这名字的那位先生的奇遇，我小时候听得非常有趣。”
弗朗兹没有再说什么。不言而喻，“水手辛伯达”这个名字唤起他种种回忆，正如昨天基督山伯爵的名号勾起他许多回忆那样。“讲下去吧。”他对店家说。
“王霸不屑地把两枚金币揣进兜里，慢腾腾地沿原路返回，离洞口还有两三百步远的时候，他仿佛听见一声惊叫。
“他停下来，想辨别是从哪个方向传来的喊声。过了一刹那，他清楚地听见喊他的名字。呼叫声是从石洞方向传来的。
“他像羚羊一般向前跃去，边跑边给枪上子弹，不过一分钟，就跑到刚才那行客伫立的小山头对面的山顶。
“在小山头上，呼救声听得更真切了。
“他居高一望，只见一条大汉要劫走泰蕾莎，正像马腿怪涅索斯要抢走伊阿尼拉那样 [10] 。