公爵咬咬嘴唇,诅咒自己愚蠢,没有管好舌头,连忙跑到隔壁房间去召唤公主的侍女。她们带着一些常用药物匆忙赶来。作为一个骑士和贵族,他只得帮忙托住她,使她恢复过来。他那由于怜悯和自责而变得近乎温柔的声音自然是使公主苏醒的灵丹妙药。正当她从昏迷中醒来时,国王已亲自驾到。
第十二章 谋略家 Page 1
这是一位十分精通权术的教师爷,
以致(我并不想贬低撒旦的狡黠)
他完全有资格给魔鬼上堂课,
把一些新花招教这个老骗子。
《古老的戏剧》
路易走进大厅时,以我们先前描述过的独特方式低下两道浓眉,从他那紧皱着的阴森眉底下向周围的人投射出锋利的目光。正如昆丁以后所说的那样,这时他的眼睛显得如此之小,如此凶狠,如此敏锐,真像一条蜷伏在石南丛中窥望的被激怒的螟蛇。
仅通过这短暂而敏锐的一瞥,就大厅里这阵忙乱的原因的国王首先质问的是奥尔良公爵。