这工夫,那些酒客全有七八分醉意了。他们反复唱着那支淫曲,越唱越起劲儿。他们唱的是一支趣味高尚的风流小曲,里边提到了圣母和圣婴耶稣。德纳第婆娘也跟着一起大笑,珂赛特在菜案下面呆呆地望着炉火,眸子里反射着亮光,她也摇起刚才做的小襁褓,边摇边低声唱道:“我母亲死啦!我母亲死啦!我母亲死啦!”
经过老板娘再三劝说,黄衣客,“那个百万富翁”,终于肯吃顿晚饭。
“先生要点什么?”
“面包和奶酪。”那人答道。
“这人肯定是个穷鬼。”德纳第婆娘想道。
那些醉汉还一直唱歌,珂赛特在桌案底下也在唱她的歌。
忽然,珂赛特不唱了,她刚才扭头时,看见了德纳第小姐儿俩玩猫时扔在菜案旁边的布娃娃。
于是,她丢下那把将就抱着的小铅刀缠成的娃娃,眼睛慢慢扫视整个厅堂。德纳第婆娘一边跟丈夫窃窃私语,一边数着零钱,波妮和兹玛在玩猫,旅客都在吃饭喝酒或者唱歌,没人注意她。机不可失,她从菜案下爬出来,又瞧了瞧,确实没人窥视她,就赶紧溜了过去,抓起布娃娃。过了一会儿,她回到原来的位置,一动不动地坐着,只是转身有意让自己的影子遮住怀里的布娃娃。对她来说,玩一个布娃娃的快乐实在难得,竟达到一种难以抑制的强烈程度。