(14)贾充妻李氏作《女训》,行于世。李氏女,齐献王妃。郭氏女,惠帝后。充卒,李、郭女各欲令其母合葬,经年不决。贾后废,李氏乃袝①,葬遂定。
◎注释
①袝(fù),合葬。
◎译文
贾充的妻子李氏写了《女训》一书,流传于世。李氏的女儿是齐献王王妃。郭氏的女儿是晋惠帝的皇后。贾充死后,李氏、郭氏的女儿都想让母亲和贾充合葬,解决不了。后来贾后被废,李氏与贾充合葬一事,才终于确定下来。
(15)王汝南①少无婚,自求郝普女。司空以其痴,会无婚处,任其意,便许之。既婚,果有令姿淑德。生东海,遂为王氏母仪②。或问汝南:“何以知之?”曰:“尝见井上取水,举动容止不失常,未尝忤观③,以此知之。”
◎注释
①王汝南,即王湛,官至汝南内史。父亲王昶,官至司空。
②母仪,做母亲的典范。
③忤观,指与别人对视。
◎译文
汝南内史王湛少年时,无人与他议亲,便向郝普的女儿求亲。父亲王昶认为他有些傻气,一定无处求婚,便随他的心意,答应了他。婚后,郝氏果真美貌贤淑。后来生了王承,成了王家做母亲的典范。有人问王湛:“怎么知道她是好女子的?”王湛说:“我曾经看她在井上汲水,举止仪容安娴,别人看她,她也如常,没有不顺眼的地方,因此知道她不同凡俗。”