几个官儿和玛克斯谈过话，摩伊隆先生派警察局长和宪兵队副，带着一名宪兵去察勘检察官所谓犯罪的现场。然后，摩伊隆先生和罗斯多-帕朗扬先生由宪兵队长陪着，从罗日家到奥勋家来。两个宪兵守着奥勋家的大门，另外两名杷守花园的围墙。街上的人不断増加。所有的居民拥在大街上闹成一片。
葛丽德早已慌慌张张冲进主人卧房，说道：
“先生，不好了，人家要来抢东西了！……城里造反啦！玛克桑斯先生被人暗杀，快断气了……说是约瑟先生干的事！”
奥勋先生急忙穿好衣服下楼；一看群众象发疯一般，马上缩进来锁上大门。他问过葛丽德，知道约瑟烦躁了一夜，清早出去没有回来；他吃了一惊，跑到奥勛太太房里。奥勋太太才被外面的声音吵醒。丈夫告诉她可怕的消息，说不管消息是真是假，反正把整个伊苏屯的人引到圣·约翰广场来了。
奥勋太太道：“没有问题，事情跟约瑟是不相干的！”
“不过在证明他不相干以前，人家会闯进来抢东西的呀，”奥勋先生说着，脸色发白，因为他地窖里藏着金子。
“阿迦德怎么样了？”
“她还睡得人事不知呢！”