确实,美丽的加泰罗尼亚姑娘,或者说高贵的伯爵夫人,已经没有了自豪的目光和迷人的微笑,因为环顾四周,满目都是蹩脚得令人难受的东西;房间的墙壁上贴着深浅灰条相间的糊墙纸,精打细算的房东特意选了这种耐脏的颜色;地上铺的是方砖,没有地毯;家具很引人注目,让人没法把目光从这种硬充阔气的寒酸相上移开。总之,对一双习惯于优雅氛围的眼睛来说,这些刺目的色调实在跟和谐相去太远了。
德·莫尔塞夫夫人自从离开宅邸以后,就住在这样一个环境里;周围这片无边无际的寂静,使她感到眩晕,就如一个游客走到深渊边上会感到眩晕一样。她知道阿尔贝时时在偷眼看她,想了解她的心境如何,所以她只好让嘴角露出一种单调的笑容,这种笑容由于没有了巧目笑兮的柔情,看上去仿佛是一种反光,也就是说,仿佛是一种没有暖意的亮光。
而阿尔贝呢,他也忧心忡忡,很不自在,因为奢华生活留下的痕迹,使他跟眼前的生活环境显得很不协调:他想不戴手套出门,却发现自己的手太白;想徒步到街上去走走,又觉得自己的靴子太亮。
然而,母子之爱把这两个高尚、聪明的人紧紧维系在一起,他俩不用说一句话,也不用像朋友之间那样经过摸索和尝试,就能彼此心心相印,建立起生活中必不可少的坦诚相见的关系。