善人非必时时行善,然动静云为,较只恶自远矣。恶人非必事事为恶,然语默作止,较之善自远矣。且如吾欲作一善事,济一贫人,放一生命,善人见之,必多方赞成,以为此举必不容已;恶人见之,必无数阻抑,以为此事极其迂阔。言之者既已谆谆,听之者能无跃跃?吾知随之转移者多矣!
译文
(发明)善人和恶人,分出吉凶两条道路。用气味来比喻,善人就好像薰草的香味,恶人就好像莸草的臭味;用品种来比喻,善人就好像是美丽的凤凰,恶人就好像是凶残的枭鸟。所以说:“近朱者赤,近墨者黑。”这是很自然的道理。善人修德行善,亲近他们,就会受到他们好的熏陶,走向解脱向善的道路;恶人行恶酿灾,远避他们,就不会有祸害的牵连,走向堕落的道路。从天子到百姓,没有不把亲贤远奸作为头等大事的。因为这会在很大程度上受到环境的影响,不同的环境就会对人有不同的影响,很多人就因为不能亲近贤能的人,远离奸佞小人,因此就走上了与自己本性不同的道路。
善人并不一定要时时行善,但无论他们是实践行动还是心静无为,都自然会离恶越来越远了;恶人并不一定要事事为恶,但语言沉默举止娴静,离善就会很远了。例如我要做一件好事,救济一个穷人,释放一个生命,善人看见后,就一定从各个方面表示赞成,认为这一举措是不能停止的;恶人看见后,就一定从各个方面设置障碍,认为这件事情非常迂腐。说话的人既然恳切,听话的人怎能不动心?我看见很多人因此就转移了。