[1] 俄丈，俄长度单位，1俄丈相当于2.134米。
三十四
拿破仑的将军们——达武、内伊和缪拉，离战区很近，有时甚至骑马进入战区，他们数次把大批排列整齐的部队送上战区。但与以往的战场上所发生的情况相反，他们等来的不是敌人溃退的消息，而是出发时整齐的队伍惊惶失措，乱作一团，从那儿逃回来。他们再次组织这些队伍，但人数越来越少。中午，缪拉派副官去见拿破仑，要求增援。
当缪拉的副官骑马飞奔而来，保证说如果陛下再给他们一个师，肯定能击溃俄国人时，拿破仑正坐在山冈下喝潘趣酒。
“增援？”拿破仑吃惊又严厉地问，他好像不明白这个词是什么意思，望着眼前这个还像孩子一样留着长长的黑色卷发的英俊副官（缪拉也留这种发型）。“增援？”拿破仑想，“一半的军队都在他们手里，而他们去的地方只是一个很弱的、没有防御工事的俄军侧翼，还要什么增援？”
“告诉那不勒斯王，”拿破仑严肃地说，“现在还不到中午，我还没看清棋盘上的态势。去吧……”