皮罗多很天真的答道：“是啊。凭他的票子，是不是你能借我一笔大数目？”
“拿他五万法郎票据来，我去跟一个叫髙勃萨克的商量，要他利息低一些。他要有大宗款子存放是好说话的；我知道他现在就有。”
一二破产前夜
皮罗多好不伤心的回到家里，还没发觉那些银行家把他当作羽毛球似的拋来抛去。倒是公斯当斯心下明白，款子是借不到的了。已经有三个银行家回绝，大家对一个象副区长这样显著的人物，还有不打听清楚的么？所以法兰西银行也不会有什么希望的。
她道：“还是想办法把票子展期吧。去找你的合伙老板克拉巴龙先生；凡是月半到期的债主，你都得去跟他们商量展期。商量不通，再拿包比诺的票据去贴现还来得及。”
皮罗多垂头丧气的说道明天已经十三了！”
用他仿单上的话来说，他是多血质的人，情绪和思想的波动对他是很大的消耗，必须靠睡眠来补足。赛查丽纳带父亲到客厅里，把埃罗作的一支很美的乐曲《罗梭之梦》，弹给他听，给他解闷。公斯当斯坐在他身边做针线。可怜的家伙把脑袋倒在沙发背上，每次睁开眼睛望老婆，老婆都挂着温柔的笑容。他就这样的睡着了。
公斯当斯道：“可怜！不知有多少苦难等着他啊！要他顶得住才好！”
赛査丽纳看见母亲哭了，问：“哎，怎么啦，妈妈？”