“好吧，因为我是急救组组长啊。”我说。我实在不想再去回忆这件事情，也许是我大惊小怪了，但那晚真的很恐怖，而且德里克现在还在休病假。
邦蒂又一次拿起了报纸，“你真的很勇敢，”她说，“你会在新岗位上表现得非常出色。好了，你最好马上行动，”她说着把报纸递给我，“上面写着速致函……”
“说实话，”我边说边接过报纸，目光有点呆滞，“我不敢相信有一天会成真。”
邦蒂咧嘴一笑，说道：“你就等着瞧吧。”
我拿起手提包，掏出了最好的一支钢笔，开始写起来。
[1]　又译作“舰队街”，是伦敦市内一条著名的街道，在18世纪至19世纪是英国新闻和出版中心。——译注(本书中注释如无特殊说明，均为译注)
[2]　博恩(Bone)在英语里是“骨头”的意思。
[3]　1938年至1957年在英国出版的新闻摄影杂志，被认为是新闻摄影的先驱。
[4]　Auxiliary Fire Service，简称AFS，该组织在1938年成立于英国，是空袭中民防的一部分。