就在这部新作拖着的时候，另一家出版公司钻美国版权法令的空子，要盗印吉卜林的另一部作品。这件事必须制止，吉卜林打算亲自参与法律诉讼。
还有“幸福小屋”，这栋房子如果不赶快卖掉的话，就要加以整修，空着总不是办法。这件事吉卜林也希望亲自处理。
1898年12月和1899年1月，北大西洋经常波涛汹涌，吉卜林的船遇到了狂风，孩子们晕船晕得很厉害。当吉卜林一家到达纽约的时候，约瑟芬和艾尔西得了重感冒。在海关站了两个小时，大家都很疲惫、不舒服。记者围着吉卜林要他发表谈话，他拒绝了。
事实上，报纸都在谈论吉卜林之前关于帝国主义的那首诗。吉卜林到达美国的时间，正好是他在美国的影响达到最高峰的时候。他是一位诗人，却说了一些有关美国政治的事；他娶的太太是美国人，在佛蒙特州住过三年；他以英国人的身份向美国说教，他本身就是新闻。
比提似乎还不能与吉卜林达成和解，他向纽约报界宣布，他打算控告吉卜林在三年前对他的“迫害”，并宣布要吉卜林赔偿他五万美元的精神损失费。
吉卜林和加洛琳根本没有时间去注意比提摆出来的不友好的姿态。在旅馆里，两个女孩的感冒恶化了，经诊断已经转为百日咳，并且还有其他的并发症。气候的寒冷，加上照顾病童的忧烦，叫做父母的吃不消，之后加洛琳自己也发起烧来。经过细心的照料，2月中旬，两个孩子终于好转了。