“好啦，他们在这儿—现在都起床走动了！”巴纳德太太说，“他们看起来还病恹恹的，是不是？”
“哦—他们很快就会振作起来的，”德鲁医生说着，坐下来依次看了看这四个孩子，“乔治看上去最糟了—我觉得她不如别的孩子强壮。”乔治气得脸都红了，迪克咯咯地笑了。
“可怜的乔治是家里的弱者，”迪克说，“她的体温最高，咳嗽得最厉害，呻吟声也最大，她……”
还没等他说完，就被盖在房间里最大的垫子下面了，垫子是愤怒的乔治用尽全力朝他扔过去的。迪克把垫子扔了回去，大家都笑了，乔治也笑了。这使他们四个都咳嗽了起来。医生无奈地用手摸了摸自己的耳朵。
“他们的身体好得可以上学了吗，医生？”巴纳德太太焦急地问。
“嗯，是的—他们会好的—但是他们得先治好咳嗽，”医生说，又看了看窗外的雪，“我现在怀疑—不—我不认为这是可能的—但是……”
“但是什么？”迪克说着，立刻竖起耳朵，“医生，要送我们去瑞士滑雪度假吗？好啊！绝对带劲儿！”
医生笑了。“你想得太美了！”他说，“不，我实际上并没有想到瑞士—也许那是一个离大海不远的丘陵地带，一个非常凉爽，但不太冷的地方。那里有雪，你可以在那里滑雪，但不用到瑞士去。你们知道的，瑞士物价很高！”