随着她们对各种优美的艺术的热爱，随着她们对温柔多情的事情的了解——这些事情她们的心灵和肉体倾注了一股热情，使她们想入非非，渴望着脱离这狭窄的小天地。这两个姑娘很快就对她们母亲的卑微地位产生了强烈的不满。她们在学院里和博士们辩论过，在舞会上听到过各种音乐，每当她们从学院或者舞会回到那条被烟雾熏得漆黑的小巷，看到头发邋遢的母亲坐在一堆香料后面，为了一点点胡椒饼和几块发霉的铜钱讨价还价一直忙到深夜时，她们就为这种含辛茹苦的生活感到羞辱恼怒。她们睡的是硬梗梗的旧草垫，粗糙不平的垫褥磨得她们已经青春火旺然而还是处女的身体发痛。她们常常夜不成寐，躺在床上叹息自己的命运。要论风姿的妩媚、心智的聪颖，她们超过那些珠光宝气、穿着柔软飘忽的服装、蹓跶漫步的贵夫人，但她们却被埋在这潮湿发霉的小窝里。她们最好的前景，不过是给箍桶匠或者铸剑匠当主妇。可她们是那个伟大统帅的女儿，她们生来就有高贵的血统和傲慢的思想。她们渴望着富丽堂皇的闺房和一大群侍从；渴望着财富和权势。所以当一个穿着轻裘的贵夫人坐在微微颤动的轿子里，被侍从、保镖簇拥着，偶尔从她们身旁路过时，她们的脸颊顿时就会变得刷白，就像嘴里洁白的牙齿一样。而她们那个叛逆的父亲的那种暴躁和虚荣心这时就在她们的血液里激荡起来。——她们的父亲同样不安于平庸的生活和区区的命运。她们日日夜夜所想的，无非就是她们能有什么办法来摆脱这种卑贱的生活。