影视：销售的销售秘密3，讲述了 "[20] 莫顿的英译文无论是整个文本还是每个寓言的翻译与其他译者相比都有简化的倾向，这里暂举一例说明。[21] Thomas Merton，The Way of Chuang Tzu.p.234.[22] Herbert A.Giles，Chuang Tzu：Mystic，Moralist，and Social Reformer.Shanghai：Kelly&Walsh，1926，p.434.[23] 莫顿在《庄子之道》序言中认为有某种类型的读者会喜欢他直觉的翻译方式，而这种想法...