“他可能发觉了母亲的什么秘密——一旦发觉，他就很容易要自杀。那就跟卡尔狄设圈套的说法风马牛不相及了。”玛梯尼这么提出了一种设想。在当时，他也只能这么说，来安慰琼玛。琼玛摇了摇头。
“西塞尔，假如你看见我打他以后他脸上的表情，你就不会有这种想法。关于蒙泰尼里所说的欺骗的事可能是真的——的确有可能——但是，我自己的所作所为已无法挽回。”
他们都沉默不语，向前走了一会儿。
后来，还是玛梯尼说话了：“亲爱的，世上如有灵丹妙药能够改变已经做过的事，那么仔细思考所犯的过错还很值得。可是，这样的灵丹妙药不可能有。既然如此，让死者就死了吧。这件事是很可怕，但是，这可怜的小伙子至少已经脱离苦难，而且比那些流放的、坐牢的一类活着的人还幸运些。你和我应该多想想那些活下来的人，无权为死者过度忧伤。记住你们英国的雪莱曾经说过：‘过去属于死神，未来属于你自己。’现在，未来仍然属于你自己，要坚定信念，不要为早已过去的事而懊丧，折磨自己，而要致力于现在如何去帮助别人。”