从利物浦远渡到波士顿的帕特里克，传承到了第四代，J. F. K在1894年成了第一位爱尔兰天主教总统。
只不过，本章的主人公并不是 J. F. K，而是他的父亲乔。
约瑟夫·帕特里克·肯尼迪[6]，通称“乔”。他与会计史有着紧密联系。实际上，真正想当总统的并不是他的儿子，而是他自己。
《晚钟》夫妇感谢神明的理由
历史总是出人意料，以英国为例，因木材不足而开始使用煤炭，竟然就促使了工业革命的诞生。
土豆代替煤炭改变了19世纪的历史。19世纪中叶发生马铃薯饥荒，欧洲各地大量移民远渡重洋来到美国。
16世纪，西班牙消灭了印加帝国，并将土豆运往欧洲。因为土豆能在寒冷地区茁壮成长，一点点在欧洲散播开来。
西班牙人用当地的“papa”来称呼土豆，这和对罗马教皇的称呼相同，于是它被改称为“patata”。英语圈内就变成了“potato”。