明日风回更好，今宵露宿何妨。水晶宫里奏霓裳②，准拟岳阳楼上③。
【注释】
①放：同“翻”。②霓裳：《霓裳羽衣曲》的略称。③准拟：一定。
【译文】
满载着一船的秋色，（眼前）平铺着十里的湖光。水神挽留我欣赏夕阳（丽景），（夕阳照着水面）闪动着粼粼波浪，泛起波光。
明天能转为顺风就更好了，今夜露宿（在江边）又有什么关系？水晶宫里正演奏着《霓裳》曲，一定要登上岳阳楼（远望雄伟壮阔的洞庭湖风光）。
【赏析】
这首诗作于词人船行受阻时，表现了其随遇而安的的性情。
上片写行船受阻前后词人的所见与感受。开头两句，写起风前的景色。“一船秋色”点明时令，此时正值秋天；这极抽象的四个字，还引发人无尽遐想。“十里湖光”写出了湖面的平静宽阔。
“波神”二句写风起时的湖上景色。因变天而船行受阻却并不令词人感到心急，他反而说是波神留他看斜阳，表明作者此时的心境十分安闲自在。
下片写停船后作者的心理活动。“明日风回更好，今宵露宿何妨”，表现了他在迫不得已的情况下露宿时的旷达胸襟。
“水晶宫里奏霓裳”，词人听到阵阵波涛声，奇特的想象油然而生，把水声比喻作龙宫的音乐。此一句更见其胸襟之阔达。末句表达他的期盼，明天准能在岳阳楼上欣赏洞庭湖的美景胜状。
