“从现在开始要时刻记着这些，脑子反应要快。最迟明天晚上，我们期待你带着阿纳尔达斯叔叔回家。”
小乔治近乎完美地顺利穿过了双桥，扭头向兔爸爸挥了挥手，开始独自上路。
小乔治到好山路的时候，天还没大亮，那只达尔马提亚狗还在睡梦中，而且，路上也没有遇到牧羊犬，直到小乔治慢慢地爬上了长山，一切都还是那么平静。当他到达诺菲尔德教堂路口的时候，人们开始骚动起来，羽毛般的蓝色烟雾从厨房的烟囱里缓缓上升，油炸熏肉的味道特别好闻。就像他所预期的一样，那条警犬在这儿盯上了他，但在这件事上，他没花太长时间。小乔治在前面跑着，警犬在后边追，没多久就来到一棵周围长满荆棘的苹果树下，小乔治先是一个急转，向右一跳，紧接着一个骤停。那只吼叫的畜生猛地窜过了小乔治，失足掉进荆棘丛中。他痛苦的哀号对小乔治来说就是美妙的音乐，他蹦蹦跳跳地向高山脊走去。他真希望爸爸当时也在场，看到他是多么巧妙地运用这些技巧的，尤其要注意到他在骤停时左耳朵一次也没抖动。
当他出现在高山脊的时候，太阳已经升得老高了。在红色农舍的门廊处，肥胖的斗牛犬和赛特种猎狗正睡得呼呼作响。要是在平时，小乔治准会试图把他们弄醒，尽情地享受跟他们兜圈的乐趣，但是，这次兔爸爸曾再三嘱咐，所以小乔治心无旁骛地继续赶路。